Yomou convierte tu biblioteca digital de cómics, manga y libros electrónicos en un tutor de idiomas personal. Tú pones las historias. Nosotros nos encargamos de la traducción, la gramática y el repaso.
Muy pronto en iPhone y iPad. Avísame
Importa archivos locales desde tu dispositivo o conéctate a un servidor Komga. Se agrupan por serie, con portadas y sincronización de lectura.
Lectura de una página con zoom suave y navegación inteligente, LTR o RTL según el libro. La doble página y el desplazamiento webtoon llegan muy pronto.
Toca un globo para un desglose enfocado, o resume la página entera. Guarda lo importante y repásalo con cadencia.
Las palabras y frases guardadas van a mazos que puedes repasar con tarjetas, a tu ritmo o con la guía de la repetición espaciada.
Yomou es ante todo un lector. Las herramientas de aprendizaje se mantienen al margen hasta que las pides, y se apartan en cuanto vuelves a la historia.
Explora todo junto: archivos CBZ y EPUB locales, además de estanterías Komga remotas. Agrupación por serie, miniaturas, búsqueda, orden y progreso de lectura que te sigue entre dispositivos.
Obtén un desglose viñeta a viñeta de cualquier doble página. Resumen, diálogo y análisis gramatical de cada globo de texto.
El OCR en el dispositivo localiza los globos. Toca uno para un análisis enfocado y de bajo costo sin salir de la página.
Cada frase incluye varias traducciones y un desglose gramatical que muestra el porqué, no solo el qué. En japonés se añaden Hiragana y Romaji.
Repasa cada palabra o frase guardada como tarjeta. Tócala para escucharla con texto a voz neuronal. Fonética incluida para Hiragana y Romaji.
Cada línea de diálogo recibe su propia voz de personaje. Incluido con Yomou Pro.
Fragmento de Pepper&Carrot, episodio 7: El deseo, © David Revoy, www.peppercarrot.com. Traducción al inglés: Alex Gryson; revisión: GunChleoc. Licencia CC BY 4.0. Con voces de Yomou.
Fragmento de Pepper&Carrot, episodio 7: El deseo, © David Revoy, www.peppercarrot.com. Traducción: TheFaico (Juanjo Faico); contribuciones: Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu. Licencia CC BY 4.0. Con voces de Yomou.
Fragmento de Pepper&Carrot, episodio 7: El deseo, © David Revoy, www.peppercarrot.com. Traducción al japonés: guruguru; contribución: Hồ Nhựt Châu. Licencia CC BY 4.0. Con voces de Yomou.
Cada palabra y frase que guardas va a un mazo que tú eliges. Revísalo como un cuaderno, o deja que una sesión de repetición espaciada decida qué ves a continuación. Sin rachas que mantener, sin culpa por saltarte un día.
Agrupa lo guardado por serie, personaje, tema o idioma. Recorre la lista entera, refresca a tu ritmo o pon un mazo en cola para repasar.
Un calendario SM-2 decide qué ves y cuándo. Si fallas una tarjeta, vuelve más tarde en la misma sesión. Los mazos dominados se exportan a Anki.
Sin catálogo, sin DRM, sin jardín cerrado. Yomou abre los archivos de tu dispositivo y se conecta a los formatos y servidores abiertos que ya usas.
Importa carpetas o archivos sueltos desde el almacenamiento del dispositivo. Los archivos se quedan en tu teléfono.
Conéctate a cualquier instancia Komga autoalojada. Navega bibliotecas, series, colecciones y listas de lectura. Sincronización de progreso bidireccional.
Una página hoy; doble página y desplazamiento vertical tipo webtoon muy pronto. LTR o RTL por libro. Pellizco para acercar y barra de búsqueda.
Tu progreso, mazos guardados y preferencias se sincronizan entre dispositivos vía Firebase. Exporta mazos a Anki cuando quieras.
EPUB reflowable, páginas dobles y desplazamiento webtoon están planeados para los próximos meses.
—Hiragana, Romaji, desglose gramatical completo
—Traducción contextual, desglose gramatical, TTS neuronal
—Conjugación, modismos, TTS neuronal
↓ Coreano, francés, italiano, alemán y más en consideración ↓
¿Tienes Android? Ya está en Google Play. Para iOS, te mandamos un solo correo el día que esté disponible en el App Store. Sin boletín ni seguimientos.
Lector gratis, para siempre. El análisis con IA es medido: unas 10 páginas al mes gratis, unas 500 con Yomou Pro.
